Pictogramme telephone 02 586 00 00*

Nos conseillers sont à votre écoute : Lundi - samedi : 9h-23h
Dimanche 10h-23h
Pour nous appeler depuis l'étranger, merci de  cliquez-ici

Prix d'un appel local

Infos & réservations

Pour nous appeler depuis l'étranger, veuillez composer le :

+33 170 365 000

Ajouter aux favoris
Hôtel Holiday Inn Times Square new_york Etats-Unis
Meilleur prix
dès 1387 / pers.

Vols + Hôtel

(Réf : 3423830)

Hôtel Holiday Inn Times Square

Etats-Unis - New York

TripAdvisor 1,383 avis

Très bien, 4

Vous allez adorer

  • Situé dans le centre de Manhattan
  • Petit-déjeuner copieux et savoureux
  • Chambres spacieuses confortables

Dates de départ et tarifs

1Personnalisez votre séjour

Ville de départ

Date de départ

Formule

2Choisissez votre durée

3Sélectionnez votre date de départ

Autres durées disponibles en cliquant sur le +

Prix ttc/pers sur la base d’une chambre double, frais de dossier non inclus. Les prix et pensions sont susceptibles d’évoluer en étape 2 de votre commande en fonction des disponibilités. Voir conditions

Découvrez notre Garantie Total Zen

La garantie Premium la plus complète du marché.

  • Garantie Covid : prise en charge si vous ou vos proches êtes positifs au Coronavirus
  • Frais d'annulation remboursés jusqu'à 80% du montant du voyage
  • Frais médicaux à l'étranger couverts jusqu'à 150.000€
  • Prise en charge des frais de rapatriement aériens pour vous ramener en France si le vol retour prévu est annulé

+ Voir toutes les garanties

Situation

Le Holiday Inn Times Square 3* est idéalement situé en plein cœur de New York, à quelques pas de Times Square et de Broadway.

Le Holiday Inn Times Square 3* est situé dans le centre de Manhattan en plein cœur de New York à seulement 10 minutes à pied du célèbre quartier de Times Square et à 2km de Central Park. L'aéroport JF Kennedy est à 30km de l'hôtel.

Offrant un confort moderne et une décoration parfaitement en harmonie avec le style de Manhattan, cet hôtel propose un séjour typiquement new-yorkais avec un accès facile aux principales attractions de la ville.

Notre avis :
Cet hôtel typiquement new-yorkais, situé en plein cœur de la ville, vous offre un accès facile aux attractions emblématiques pour une immersion parfaite de New York.

Les plus

Situé dans le centre de Manhattan
Petit-déjeuner copieux et savoureux
Chambres spacieuses confortables

Les + équipements

Les + équipements

Transport

A noter :

Tous les horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ.


Les vols sont opérés par les compagnies aériennes suivantes (à titre indicatif suivant les dates de départ et sous réserve de modification par le tour-opérateur).

American Airlines

Compagnie - American Airlines Compagnie - American Airlines

La compagnie et sa flotte

Ensemble, American Airlines, American Eagle et American Connection desservent 250 destinations dans plus de 40 pays, avec plus de 3.400 départs quotidiens et une flotte cumulée de plus de 900 appareils comprenant des Boeing 777, Boeing 767 et Boeing 757. American Airlines opère plus de 37 vols directs quotidiens au départ de l'Europe vers les États-Unis. American Airlines est l'un des membres fondateurs de l'alliance Oneworld® qui regroupe quelques unes des plus importantes compagnies aériennes internationales, offrant ainsi aux passagers plus de service et de valeur ajoutée que chaque compagnie ne pourrait le faire individuellement. Ensemble, les compagnies Oneworld® desservent plus de 750 destinations dans plus de 150 pays et territoires.

Certifications

American Airlines a reçu toutes les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.

Convocation

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ. Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ et que les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale. Les vols peuvent être de jour comme nuit à l'aller comme au retour.

Informations pratiques

ATTENTION : Si vous voyagez avec votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil électronique munis de batterie, veillez à ce qu'il/elle soit chargé(e) lors de votre passage au filtre de sécurité. Il vous sera demandé de l'allumer et d'apporter la preuve qu'il fonctionne. A défaut, votre appareil pourra être confisqué et détruit.

Lufthansa

Compagnie - Lufthansa Compagnie - Lufthansa

La compagnie et sa flotte

Lufthansa est l'une des compagnies aériennes majeures du monde et la première en Europe. Membre fondatrice de Star Alliance, elle a développé l'un des réseaux d'alliances les plus complets de l'industrie aéronautique mondiale. Elle dessert plus de 420 destinations dans plus de 110 pays.
Au départ de la France, Lufthansa propose près de 500 vols directs par semaine depuis les 9 ville suivantes et les plus grandes villes en Allemagne : Paris CDG, Lyon, Marseille, Mulhouse-Bâle, Nice, Strasbourg, Toulouse, ainsi que Bastia et Montpellier durant la saison estivale.

Avec plus de 430 avions, la flotte Lufthansa compte parmi les plus importantes du monde. L'Airbus A380 et le Boeing 747-8i - l'avion commercial le plus grand du monde - en sont les fleurons. Ces deux avions long-courriers établissent de nouvelles normes en matière d'économie et de respect de l'environnement, puisque leur consommation respective de carburant est de seulement 3,3 et 3,5 litres aux 100 kilomètres, par passager.

Certifications

La compagnie Lufthansa a reçu toutes les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile (DGAC).

Convocation

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ. Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ et que les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale. Les vols peuvent être de jour comme nuit à l'aller comme au retour.

Informations pratiques

ATTENTION : Si vous voyagez avec votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil électronique munis de batterie, veillez à ce qu'il/elle soit chargé(e) lors de votre passage au filtre de sécurité. Il vous sera demandé de l'allumer et d'apporter la preuve qu'il fonctionne. A défaut, votre appareil pourra être confisqué et détruit.

British Airways

Compagnie - British Airways Compagnie - British Airways

La compagnie et sa flotte

British Airways est la compagnie aérienne nationale du Royaume-Uni. Elle opère des vols domestiques et internationaux depuis l'aéroport de Londres Heathrow.
La compagnie nationale dessert environ 150 plateformes dans plus de 30 pays autour du monde.
La flotte est composée de Boeing et d'Airbus.

Certifications

La compagnie British Airways a reçu toutes les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.

Convocation

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ. Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ et que les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale. Les vols peuvent être de jour comme nuit à l'aller comme au retour.

Informations pratiques

ATTENTION : Si vous voyagez avec votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil électronique munis de batterie, veillez à ce qu'il/elle soit chargé(e) lors de votre passage au filtre de sécurité. Il vous sera demandé de l'allumer et d'apporter la preuve qu'il fonctionne. A défaut, votre appareil pourra être confisqué et détruit.

Logement

chambre
Durant votre séjour, vous serez logés en chambre king.

Chambre King, superficie 23m² (max occupancy 2 pers.) :
Cette chambre spacieuse, au décor moderne agrémenté de touches Art-Déco, vous plonge dans l'atmosphère new-yorkaise tout en offrant une vue imprenable sur les buildings de la ville. Elle dispose d'un lit king-size, d'un coin bureau, d'une salle de bain. Elle est équipée de l'air conditionné, d'une télévision, d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort et du Wi-Fi gratuit.

Chambres Double/Double, superficie 23m²(max occupancy 4 pers.) :
Cette chambre confortable allie le style moderne avec des éléments Art-Déco. Elle bénéficie d'une vue sur les gratte-ciels new-yorkais. Cette chambre dispose de deux lits doubles, d'un coin bureau et d'une salle de bain. Elle est équipée de l'air conditionné, d'une télévision, d'un réfrigérateur, d'un coffre-fort et du Wi-Fi gratuit.


INFOS VERITE :
- Les chambres triples et quadruples sont généralement équipées de 2 lits doubles (nous consulter pour la réservation de la chambre quadruple).

IMPORTANT :
L'âge de la majorité aux Etats-Unis est de 21 ans. Merci de noter que toutes réservations de personnes âgées de moins de 21 ans est impossible si elles ne sont pas accompagnées de personnes de plus de 21 ans.

Restauration

restaurant
Durant votre séjour, vous bénéficiez de la formule logement seul (aucun repas).

Avec supplément : la formule petit-déjeuner.

Le restaurant Latitude 39 propose un petit-déjeuner savoureux dans un cadre agréable et chaleureux. Avec une variété de plats sucrés et salés, il est idéal pour bien commencer la journée.

Sports et loisirs

  • Compris dans le prix du voyage

    Cet hôtel situé en plein cœur de New York est idéal pour découvrir la ville. Pour les plus sportifs le Holiday Inn Times Square 3* bénéfice d'une salle de sport bien équipée pour des séances d'entraînement complètes.

Animation

L'hôtel ne propose pas d'animation.

Excursions

Excursions en option :

EMPIRE STATE BUILDING (en anglais): L'Empire State Building est plus qu'une vue. C'est une expérience extraordinaire à vivre au point de repère mondialement connu. Visitez l'observatoire de l'Empire State Building, vous serez émerveillé par la vue panoramique de 360° qui englobe Manhattan, les quatre autres quartiers de la ville de New York et quatre Etats. Les ascenseurs ultra-rapides montent comme des flèches au 86e étage (à 320 mètres du sol) où se trouve l'observatoire. Une fois en haut, contemplez New York depuis le pavillon vitré, qui est chauffé l'hiver et climatisé l'été, ou depuis les promenades extérieures.

TOP OF THE ROCK ROCKEFELLER CENTER (en anglais): Niché au sommet du 30 Rockefeller Plaza, les trois niveaux de ponts d'observation intérieurs et extérieurs de Top of the Rock offrent des vues spectaculaires et dégagées sur les toits de la ville. Avec des terrasses orientées à l'est, à l'ouest, au nord et au sud, les vues panoramiques de Top of the Rock en font la plate-forme d'observation ultime à New York. S'élevant à 70 étages au-dessus du Rockefeller Center, c'est l'une des meilleures choses à faire à New York. Le Top of the Rock est ouvert tous les jours de 10h00 du matin à 10h00 du soir.

STATUE DE LA LIBERTE (audio guide en français): Embarquez pour une croisière en direction de la Statue de la Liberté et Ellis Island pour apprendre l'histoire du symbole emblématique de tout un pays. Vous découvrirez le processus par lequel des millions de personnes ont immigré aux États-Unis pour poursuivre le rêve américain et pourrez admirer la ligne de grattes ciel depuis un point de vue unique. Du 1er Janvier au 31 mars, du Jeudi au Lundi - Tous les jours de Avril à Décembre - De Avril à Octobre, possibilité de faire un tour de nuit à 19h00.

Attention

* Mesures de sécurité aérienne sur les bagages: mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages.
* Dans le cas des vols charter, les horaires de ceux-ci sont déterminés dans les 48 heures précédant le départ. Les vols peuvent s'effectuer de jour comme de nuit, le premier et le dernier jour du voyage étant consacré au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour. En particulier, le départ pouvant avoir lieu tard en soirée, la date effective de départ peut être celle du lendemain. Les horaires vous seront communiqués par mail ou par fax, sur votre convocation aéroport dans les 48 heures précédant le départ. Chaque passager est tenu de reconfirmer son vol retour au plus tard 72 heures avant son retour au numéro de téléphone se trouvant sur son billet ou sur sa convocation ou auprés de notre représentant local. Les horaires de retour définitifs vous seront communiqués par notre représentant local dans les 48 heures précédant le retour.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.
* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.
* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.

INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :

La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.

Ministère de la Santé, Institut de veille sanitaire, Méteo France Voyage, Ministère des Affaires Etrangères, Documents légaux pour la sortie du territoire.

Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.

Pour info

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.

La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).

Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.

Bon à savoir

Non adapté et déconseillé aux personnes à mobilité réduite.

Important : une copie du passeport valide doit obligatoirement être fournie lors de la réservation.

Les enfants de moins de 21 ans ne peuvent pas voyager seuls , ils doivent partager la chambre d'un adulte.

L'arrivée le 1er jour peut être très tardive, voire dans la nuit, de même au retour, le transport peut avoir lieu tôt le matin, entraînant un départ du lieu de séjour dans le courant de la nuit. Si dans ces cas de figure, la première et/ou la dernière nuit se trouvaient écourtées, aucun remboursement ne pourrait avoir lieu.

Check-in : à partir de 15 heures
Check-out : jusqu'à 11 heures ( pas de check out le 31 décembre )

Formalités Belgique

Pour toute information sur les conditions sanitaires pour un séjour dans un pays considéré, nous vous invitons à vous rendre sur le site du ministère des Affaires étrangères belge. https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Détails du prix

Ce prix TTC comprend
Le transport aérien vers New York A/R opéré par American Airlines, British Airlines, French Bee, Lufthansa, Play ou autres compagnies aériennes, avec ou sans escales (informations sous réserve de modifications par le tour-opérateur),
le pré/post acheminement en avion ou en train pour les séjours réservés en départ de Provinces*,
l'hébergement selon la catégorie de chambre et la durée choisie à l'hôtel Holiday Inn Times Square 3* (normes locales),
la formule logement seul (aucun repas),
la taxe de séjour et services hôteliers,
les taxes d'aéroport et de solidarité, à ce jour, révisables et sujettes à modification avant le départ.
*PRE ET POST ACHEMINEMENTS : Les pré et post acheminements s'effectuent en avion, en train ou en bus. Pour des raisons techniques, le pré et/ou post acheminement peut se faire la veille du départ ou le lendemain du retour. Les frais de transfert aéroport/aéroport, gare/aéroport et vice-versa, les frais d'hébergement ou de restauration sont à la charge du client. Billets non modifiables, non remboursables.

Ce prix TTC ne comprend pas
Les frais de dossier,
les garanties facultatives,
les dépenses d'ordre personnel,
les pourboires usuels,
les transferts aéroport / hôtel / aéroport en option,
tous les repas et boissons,
les éventuelles taxes de séjours (à régler sur place à l'hôtel),
les prestations payantes (activités, excursions…),
les hausses carburant éventuelles des compagnies aériennes pouvant survenir avant le départ.

Voir les conditions

Santé et Sécurité

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/

Santé et Sécurité Belgique

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Infos vol

Lufthansa est l'une des compagnies aériennes majeures du monde et la première en Europe. Membre fondatrice de Star Alliance, elle a développé l'un des réseaux d'alliances les plus complets de l'industrie aéronautique mondiale. Elle dessert plus de 420 destinations dans plus de 110 pays.
Au départ de la France, Lufthansa propose près de 500 vols directs par semaine depuis les 9 ville suivantes et les plus grandes villes en Allemagne : Paris CDG, Lyon, Marseille, Mulhouse-Bâle, Nice, Strasbourg, Toulouse, ainsi que Bastia et Montpellier durant la saison estivale.

Avec plus de 430 avions, la flotte Lufthansa compte parmi les plus importantes du monde. L'Airbus A380 et le Boeing 747-8i - l'avion commercial le plus grand du monde - en sont les fleurons. Ces deux avions long-courriers établissent de nouvelles normes en matière d'économie et de respect de l'environnement, puisque leur consommation respective de carburant est de seulement 3,3 et 3,5 litres aux 100 kilomètres, par passager.

Tripadvisor Avis Tripadvisor Holiday Inn New York City - Times Square By IHG

En savoir plus sur cet hôtel grâce aux avis fournis par Tripadvisor, la principale source d'évaluation d'établissements hôteliers au monde.

Note TripAdvisor

TripAdvisor

Très bien,4

1,383 avis

Excellent 531 531

Très bien 549 549

Moyen 192 192

Médiocre 52 52

Horrible 60 60

Qualité/prix

Chambres

Propreté

Literie

Service

Emplacement

Pour plus d'information sur le contrôle des avis des membres de TripAdvisor, cliquer ici

Philippe E

En famille

Apr 26, 2025

"Le petit déjeuner fait baisser la note"
Les points positifs: propreté de la chambre, personnel sympathique, bien placé, vue sur l’Empire State Building depuis notre chambre (on a pris une chambre avec vue). Point négatif: le petit déjeuner propose un choix très limité. Pas de yaourts, pas de viennoiseries, quelques pommes mais pas d’autres fruits. Pas de chocolat chaud. Que café et thé. Si je dois noter le petit déjeuner seul, la note est médiocre. C’est à cause du petit déjeuner que je mets une note moyenne à l’hôtel. À noter également qu’aux heures de pointe il faut patienter pour prendre l’ascenseur.

Claude E, Fréjus, France

Mar 12, 2025

"Régalez-vous"
Il font de leurs mieux pour répondre à toutes vos demandes. Tout le personnel est efficace et souriant C'est un peu "vintage" mais avec un bon rapport qualité/prix, propre avec une bonne literie. L'emplacement est parfait pour tout faire à New York.

timid999, st denis la réunion

Nov 2, 2023

"Parfait!"
Séjour en famille dans une chambre avec 2 lits double. L emplacement de l hotel est idéal.Proche de Times square et des principaux attractions de New York.Métro très proche avec ligne direct de et vers l aéroport. La chambre était parfaite, salle de bain propre et assez grande.Lits confortable.Chambre refaite tous les jours. Personnel accueillant et souriant. Seul bémol peut être, que 2 ascenseurs,donc souvent un peu d attente. Je reviendrais avec grand plaisir.

nicolasr592, Villefranche-de-Rouergue, France

En famille

Jul 27, 2023

"Bien situé et bonne prestation globale"
L’hôtel est bien situé sur la 8eme à 15 min à pied de Times square Proche des circuits de bus Le personnel est très agréable et aimable De bon conseil pour finaliser son séjour Nous sommes venus en voiture ils ont un garage à proximité 65$ par jour mais c’est NYC Propreté impeccable Frigo dans la chambre Épicerie à 100m

Corinne R

En couple

Jun 9, 2023

"Bien mais... "
Hôtel bien situé à Manhattan. Chambre et ménage tout à fait correct. Le gros problème, c'est l accueil que nous avons eu le jeudi soir dans la nuit par le monsieur derrière le comptoir. Pas aimable du tout et surtout ne lui demandé rien. Visiblement pas là pour ça. Effrayant quand on arrive !

02 586 00 00*

Lundi - samedi : 9h-23h
Dimanche 10h-23h

Prix d'un appel local

New York : besoin d'inspirations ?

Nous avons sélectionné pour vous plusieurs hôtels et clubs de vacances : New York Essentiel, La Côte Est Américaine, entre New York et Miami , Best of New York, Incontournable Big Apple en 4 nuits, Incontournable Big Apple en 5 nuits ainsi que le Héritage des Etats de l'Est américain (petit groupe) et le Walker Tribeca, Immersion by Fram New York sans oublier le Grand Tour du Sud. D'autre part, nos clients aiment aussi beaucoup les hôtels Grand Tour du Sud + Ext. Miami Beach et Au coeur de l'Histoire - Eclaireur - SUP. Cependant, le choix est vaste parmi les autres propositions avec notamment le Panorama des Etats du Sud-Est Américain et Les Grands Parcs de l'Ouest Américain en Liberté mais aussi le Sud Intense du Texas à la Louisiane (petit groupe) et le De Dallas à Chicago, un Concentré d'Amérique. En ce qui concerne Espagne, nous vous signalons les références suivantes : Souriante Floride en Liberté, Sur les Routes Ensoleillées de Floride et l'hôtel Sites mythiques de Floride. On ne peut toutefois passer sous silence l'Hôtel Panorama du Grand Est, de Montréal à New York, le Balade en Liberté du Québec à l'Ontario et le Balade en Liberté du Québec à l'Ontario XL qui seront surement satisfaire les attentes du voyageur.