Pictogramme telephone 02 586 00 00*

Nos conseillers sont à votre écoute : Lundi - samedi : 9h-23h
Dimanche 10h-23h
Pour nous appeler depuis l'étranger, merci de  cliquez-ici

Prix d'un appel local

Infos & réservations

Pour nous appeler depuis l'étranger, veuillez composer le :

+33 170 365 000

Numéro accessible hors de France exclusivement
(prix d'un appel local depuis un poste fixe)

Circuit Forêt tropicale et plage ensoleillée san_jose Costa Rica
Meilleur prix
dès 2130 / pers.

Vols + Transferts + Circuit + Repas

(Réf : 2667432)

Circuit Forêt tropicale et plage ensoleillée

San jose - Arrivée et retour San jose

soleil

Oups, le séjour recherché n'est pas disponible actuellement.
Nous espérons que vous trouverez votre bonheur parmi des séjours similaires.

Vous allez adorer

  • Visite de San José
  • Découverte de Sarapiquí
  • Le volcan Arenal

Dates de départ et tarifs

1Personnalisez votre séjour

Ville de départ

Date de départ

Formule

2Choisissez votre durée

3Sélectionnez votre date de départ

Autres durées disponibles en cliquant sur le +

Découvrez notre Garantie Total Zen

La garantie Premium la plus complète du marché.

  • Garantie Covid : prise en charge si vous ou vos proches êtes positifs au Coronavirus
  • Frais d'annulation remboursés jusqu'à 80% du montant du voyage
  • Frais médicaux à l'étranger couverts jusqu'à 150.000€
  • Prise en charge des frais de rapatriement aériens pour vous ramener en France si le vol retour prévu est annulé

+ Voir toutes les garanties

Résumé

LES POINTS FORTS :
- San José
- Sarapiquí
- Arenal
- Monteverde
- Sámara

Les plus

Visite de San José
Découverte de Sarapiquí
Le volcan Arenal

Votre programme

JOUR 1 : SAN JOSÉ (30 MIN)
San José.
Bienvenue au Costa Rica !
Accueil par notre représentant francophone et transfert jusqu´à votre hôtel situé dans la capitale, San José. Remise de votre carnet de voyage, installation dans votre chambre et première nuit à l'hôtel de San José.
Hotel: Dunn Inn 3* (ou similaire)

JOUR 2 : SAN JOSÉ - SARAPIQUÍ (2H EN ROUTE) (PD)
Puerto Viejo De Sarapiquí.
Le petit-déjeuner est inclus à l'hôtel. À l'heure convenue, un transport local viendra vous chercher à l'hôtel et vous conduira à votre prochaine destination : Sarapiquí. Cette région est connue dans tout le Costa Rica pour sa biodiversité étonnante et riche. Sarapiqui se trouve au nord-est du pays et est sans aucun doute l'une des meilleures destinations pour les amoureux de la nature et des aventures en plein air. Vous séjournerez dans un éco-lodge situé au cœur de la forêt tropicale et entouré d'une végétation luxuriante, d'une faune diversifiée et de la magnifique rivière Tirimbina.
Hotel: Hacienda La Isla 3* (ou similaire)

JOUR 3 : SARAPIQUÍ (PD)
Puerto Viejo De Sarapiquí.
Le petit-déjeuner est inclus à l'hôtel. Temps libre pour se détendre. Profitez d'un accès gratuit à la réserve privée, s'étendant sur plus de 900 acres de forêt tropicale vierge. Vous pouvez explorer le magnifique environnement naturel, découvrir la flore et la faune exotiques et admirer des vues imprenables depuis trois ponts suspendus.
Hotel: Hacienda La Isla 3* (ou similaire)

JOUR 4 : SARAPIQUÍ - ARENAL (1H30 EN ROUTE) (PD)
La Fortuna.
Le petit-déjeuner est inclus à l'hôtel. Après le petit-déjeuner, partez et soyez prêt à continuer votre voyage. Transfert partagé vers votre prochaine destination : La Fortuna de San Carlos, qui abrite le magnifique volcan Arenal. Avant décembre 2010, le volcan Arenal était l'un des dix volcans les plus actifs au monde, et c'était un spectacle vraiment majestueux, car il crachait quotidiennement des roches en fusion et des cendres de son sommet. Aujourd'hui, il n'y a pas d'éruption de lave, pour l'instant, mais vous pouvez toujours voir de la fumée/cendres jaillir du sommet du volcan. À votre arrivée, installez-vous confortablement dans votre chambre d'hôtel et profitez de votre temps libre.
Hotel: Faro Arenal 3* (ou similaire)

JOUR 5 : ARENAL (PD)
La Fortuna.
Le petit-déjeuner est inclus à l'hôtel. Pendant votre séjour, vous aurez tout le temps de vous détendre et d'explorer par vous-même les merveilles d'Arenal. Si vous êtes amoureux de la nature et de l'aventure, la région de l'Arenal vous offre de nombreuses options d'activités et de lieux à découvrir. Le jour 5, vous profiterez des bienfaits des eaux thermales relaxantes à Baldi Hot Springs.
Hotel: Faro Arenal 3* (ou similaire)

JOUR 6 : ARENAL (PD)
La Fortuna.
Le petit-déjeuner est inclus à l'hôtel. Pendant votre séjour, vous aurez tout le temps de vous détendre et d'explorer par vous-même les merveilles d'Arenal. Si vous êtes amoureux de la nature et de l'aventure, la région de l'Arenal vous offre de nombreuses options d'activités et de lieux à découvrir. Le jour 5, vous profiterez des bienfaits des eaux thermales relaxantes à Baldi Hot Springs.
Hotel: Faro Arenal 3* (ou similaire)

JOUR 7 : ARENAL - MONTEVERDE (3H EN BATEAU EN PAR TERRE) (PD)
Monte Verde.
Le petit-déjeuner est inclus à l'hôtel. À l'heure convenue, départ pour Monteverde en traversant le lac Arenal en bateau en navette. C'est l'une des options les plus populaires. Tout d'abord, les voyageurs effectueront un court transfert terrestre depuis leur hôtel jusqu'au barrage du lac Arenal. Ici, ils monteront à bord d'un bateau et profiteront d'une promenade de 30 minutes sur le lac Arenal. De l'autre côté, les voyageurs monteront à bord d'un minibus et termineront le dernier trajet d'une heure et demie jusqu'à Monteverde. Cet endroit est un véritable paradis pour les amoureux de la nature avec une merveilleuse diversité de faune et de flore. Unique parmi les autres forêts tropicales du Costa Rica, avec une brume constante qui ressemble à des nuages et donne son nom à la forêt. Monteverde est un mélange unique de beauté naturelle et de tranquillité combiné à des activités d'aventure et d'adrénaline telles que des tyroliennes palpitantes pour survoler les arbres, des ponts suspendus étonnants, des expériences culturelles et culinaires pour découvrir les traditions du Costa Rica, des promenades nocturnes dans la jungle pour explorer les secrets nocturnes de la forêt et bien d'autres encore !
Hotel: Cipreses 3* (ou similaire)

JOUR 8 : MONTEVERDE - SÁMARA (3H EN ROUTE) (PD)
Sámara.
Le petit-déjeuner est inclus à l'hôtel. À l'heure convenue, départ et transfert partagé vers votre prochaine destination : Samara. Située le long de la côte sud du Pacifique de la péninsule de Nicoya, dans la province de Guanacaste, Samara est une petite ville ensoleillée avec des plages immaculées et des paysages parfaits. La ville est à la fois une station balnéaire populaire et un élément majeur de l'industrie du bétail et de la pêche au Costa Rica. Samara est l'une des plages les plus sûres, ce qui en fait un endroit idéal pour les escapades en famille et les voyages discrets. Profitez du temps libre.
Hotel: Sol Sámara 3* (ou similaire)

JOUR 9 : SÁMARA (PD)
Sámara.
Petit-déjeuner inclus à l'hôtel. Temps libre pour vous détendre et profiter pleinement de votre séjour à la plage tropicale.
Hotel: Sol Sámara 3* (ou similaire)

JOUR 10 : SÁMARA (PD)
Sámara.
Petit-déjeuner inclus à l'hôtel. Temps libre pour vous détendre et profiter pleinement de votre séjour à la plage tropicale.
Hotel: Sol Sámara 3* (ou similaire)

JOUR 11 : SÁMARA - SAN JOSÉ (4H 30 EN ROUTE) (PD)
San José, Sámara.
Le petit-déjeuner est inclus à l'hôtel. À une heure convenue, transfert partagé à l'aéroport international Juan Santamaría pour prendre votre vol de retour.

A SAVOIR :
- Départs garantis.
- L'ordre des visites ou le sens du circuit peuvent être inversés, mais le programme sera respecté.
- Des périodes de "temps-libre" sont prévues à certaines étapes du circuit. Vous aurez la liberté d'organiser ces moments selon vos envies personnelles. Ces temps libres indiqués dans le programme impliquent que les déplacements et les activités effectués à ces périodes sont à votre charge.
- Ce circuit n'est pas adapté aux enfants de moins de 7 ans.
- Circuit non adapté et déconseillé aux personnes à mobilité réduite.
- Les kilométrages et les temps de trajet sont données à titre indicatif, ils peuvent varier selon les impératifs locaux.

Transport

A noter :

Tous les horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ.


Les vols sont opérés par les compagnies aériennes suivantes (à titre indicatif suivant les dates de départ et sous réserve de modification par le tour-opérateur).

Austrian Airlines

Compagnie - Austrian Airlines Compagnie - Austrian Airlines

La compagnie et sa flotte

La compagnie Austrian Airlines, compagnie aérienne nationale de l'Austriche a été fondée le 1 avril 1918.

Sa flotte est composée de Boeing 767 et Boeing 777 pour les longs courriers et d'Airbus A321 pour les moyens-courriers. Pour ses vols court courrier, la compagnie dispose d'Airbus A319, d'A320, de Q400 et de Fokker F70 & 100. Lauda Air, partenaire d'Austrian dispose de Boeing 737, 767 et d'Airbus A320

Certifications

La compagnie Austrian Airlines a reçu toutes les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile (DGAC)

Convocation

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ. Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ et que les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale. Les vols peuvent être de jour comme nuit à l'aller comme au retour.

Informations pratiques

ATTENTION : Si vous voyagez avec votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil électronique munis de batterie, veillez à ce qu'il/elle soit chargé(e) lors de votre passage au filtre de sécurité. Il vous sera demandé de l'allumer et d'apporter la preuve qu'il fonctionne. A défaut, votre appareil pourra être confisqué et détruit.

Air France

Compagnie - Air France Logo Air France Compagnie - Air France

La compagnie et sa flotte

Principale compagnie aérienne française, Air France a été fondée en 1933. Depuis 2004, Air France et KLM forment un des premiers groupes de transport aérien européen. Les deux compagnies offrent un réseau couvrant 230 destinations dans 113 pays à partir de leurs plates-formes de correspondance de Paris-Charles de Gaulle et Amsterdam-Schiphol. Avec leurs partenaires Delta et Alitalia, AIR FRANCE et KLM exploitent la plus grande joint-venture transatlantique avec plus de 250 vols quotidiens. Air France et KLM sont membres de l'alliance SkyTeam qui rassemble 16 compagnies aériennes et offre un accès à un réseau mondial de plus de 14 700 vols quotidiens vers 958 destinations dans 173 pays.
Leur programme de fidélité Flying Blue est leader en Europe et compte plus de 20 millions d'adhérents.

La flotte du groupe compte 586 avions, dont 173 appareils régionaux exploités par ses partenaires Brit Air, City Jet, Regional et KLM Cityhopper. Elle est une des flottes les plus modernes et les plus rationnelles du secteur.

Les récompenses d'Air France en 2015 décernées lors de la cérémonie des SkyTrax : celui de la compagnie aérienne s'étant le plus améliorée au monde et pour la seconde année consécutive, celui de la meilleure restauration au monde offerte dans un salon de première classe.

Certifications

Air France possède la certification IOSA de l'IATA et a reçu toutes les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile (DGAC).

Convocation

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ. Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ et que les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale. Les vols peuvent être de jour comme nuit à l'aller comme au retour.

Informations pratiques

ATTENTION : Si vous voyagez avec votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil électronique munis de batterie, veillez à ce qu'il/elle soit chargé(e) lors de votre passage au filtre de sécurité. Il vous sera demandé de l'allumer et d'apporter la preuve qu'il fonctionne. A défaut, votre appareil pourra être confisqué et détruit.

Swiss International Air Lines

Compagnie - Swiss Airlines Compagnie - Swiss Airlines

La compagnie et sa flotte

Swiss International Air Lines (SWISS) est la compagnie aérienne nationale helvétique. Au départ de Paris, Lyon, Nice, Bâle et Genève, ses 90 avions transportent chaque année près de 15 millions de passagers vers 70 destinations dans 37 pays. De taille humaine, elle offre à ses passagers un service personnalisé.
À titre de compagnie nationale, SWISS incarne les valeurs helvétiques traditionnelles et s'engage à offrir un summum de qualité en termes de produit et de service. En 2011, SWISS et ses 7 600 collaborateurs ont réalisé un chiffre d'affaires de 4,9 milliards de francs suisses. La compagnie fait partie du groupe Lufthansa et de Star Alliance, le plus vaste réseau mondial de lignes aériennes.

Certifications

Swiss International Air Lines a reçu toutes les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile (DGAC).

Convocation

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ. Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ et que les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale. Les vols peuvent être de jour comme nuit à l'aller comme au retour.

Informations pratiques

ATTENTION : Si vous voyagez avec votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil électronique munis de batterie, veillez à ce qu'il/elle soit chargé(e) lors de votre passage au filtre de sécurité. Il vous sera demandé de l'allumer et d'apporter la preuve qu'il fonctionne. A défaut, votre appareil pourra être confisqué et détruit.

Logement

Durant votre circuit, vous serez logés en chambre standard dans les hôtels 3* (normes locales), indiqués ci-dessous, ou similaire :

SAN JOSÉ : Dunn Inn 3*
SARAPIQUÍ : Hacienda La Isla 3*
LA FORTUNA : Faro Arenal 3*
MONTEVERDE : Cipreses 3*
SÁMARA : Sol Sámara 3*

Des modifications concernant les hôtels sélectionnés peuvent être apportées. Cependant, nous nous efforcerons de vous proposer des hôtels de catégorie équivalente. En tout état de cause, la liste définitive de vos hébergements vous sera transmise à destination par notre correspondant.

Attention

* Mesures de sécurité aérienne sur les bagages: target="_blank"
href="http://www.developpement-durable.gouv.fr/Mesures-de-restriction-sur-les,37265.html"> mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages
.
* Dans le cas des vols charter, les horaires de ceux-ci sont déterminés dans les 48 heures précédant le départ. Les vols peuvent s'effectuer de jour comme de nuit, le premier et le dernier jour du voyage étant consacré au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour. En particulier, le départ pouvant avoir lieu tard en soirée, la date effective de départ peut être celle du lendemain. Les horaires vous seront communiqués par mail ou par fax, sur votre convocation aéroport dans les 48 heures précédant le départ. Chaque passager est tenu de reconfirmer son vol retour au plus tard 72 heures avant son retour au numéro de téléphone se trouvant sur son billet ou sur sa convocation ou auprés de notre représentant local. Les horaires de retour définitifs vous seront communiqués par notre représentant local dans les 48 heures précédant le retour.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.

* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.

* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.



INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :



La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis
nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.



Ministère de la Santé, href="http://www.invs.sante.fr" rel="nofollow" target="_blank">Institut de veille sanitaire, href="http://www.meteofrance.com" rel="nofollow" target="_blank">Méteo France Voyage, href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/" rel="nofollow"
target="_blank">Ministère des Affaires Etrangères, href="https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F32833" rel="nofollow" target="_blank">Documents légaux pour la sortie du territoire.



Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.

Pour info

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.

La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Certains départs indiqués de Paris peuvent se faire depuis l'aéroport de Beauvais.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).

Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.

PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.

Bon à savoir

- Le déroulement de nos circuits est donné à titre indicatif. Ce programme peut subir des modifications en raison des conditions météorologiques ou tout autre cas de force majeure. L'ordre des visites peut également être modifié.
- La liste des hôtels n'est pas exhaustive, des hôtels similaires peuvent être proposés

Formalités Belgique

Pour toute information sur les conditions sanitaires pour un séjour dans un pays considéré, nous vous invitons à vous rendre sur le site du ministère des Affaires étrangères belge. https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Détails du prix

Ce prix TTC comprend
Le transport aérien vers San José aller/retour, opéré par Air France, Austrian Airlines, Swiss ou autres compagnies aériennes, avec ou sans escales (information sous réserve de modifications par le Tour-Opérateur),
le pré/post acheminement en avion ou en train pour les séjours réservés au départ de provinces*,
assistance à l'aéroport SJO,
transfert partagés d'arrive entre zones et de départ,
1 nuit d'hébergement à San José,
2 nuits d'hébergement à Sarapiqui,
3 nuits d'hébergement à Arenal,
1 nuit d'hébergement à Monteverde,
3 nuits d'hébergement à Sámara,
les repas mentionnés dans l'itinéraire (PD : petit-déjeuner DE : déjeuner DI : dîner),
ticket pour la visite à Baldi Hot Springs,
les taxes d'aéroport et de solidarité, à ce jour, révisables et sujettes à modification.

*PRE ET POST ACHEMINEMENT : Départ de Provinces. Les pré et post acheminement s'effectuent en avion, en train ou en bus. Pour des raisons techniques, le pré et/ou post acheminement peut se faire la veille du départ ou le lendemain du retour. Les frais de transfert/aéroport, gare/aéroport et vice-versa, les frais d'hébergements ou de restauration sont à la charge du client. Billets non modifiables, non remboursables.

Ce prix TTC ne comprend pas
Les frais de dossier,
les garanties facultatives,
services non mentionnés dans l'itinéraire,
excursions non mentionnées dans l'itinéraire,
nourriture et boissons alcoolisées non mentionnées dans l'itinéraire,
dépenses personnelles,
extras et pourboires,
taxes de départ du Costa Rica et taxes d'entrée au Panama,
tout ce qui n'est pas inclus dans le prix « comprend »,
les éventuelles hausses carburant pouvant survenir avant le départ.

Voir les conditions

Santé et Sécurité

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/

Santé et Sécurité Belgique

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Infos vol

Swiss International Air Lines (SWISS) est la compagnie aérienne nationale helvétique. Au départ de Paris, Lyon, Nice, Bâle et Genève, ses 90 avions transportent chaque année près de 15 millions de passagers vers 70 destinations dans 37 pays. De taille humaine, elle offre à ses passagers un service personnalisé.
À titre de compagnie nationale, SWISS incarne les valeurs helvétiques traditionnelles et s'engage à offrir un summum de qualité en termes de produit et de service. En 2011, SWISS et ses 7 600 collaborateurs ont réalisé un chiffre d'affaires de 4,9 milliards de francs suisses. La compagnie fait partie du groupe Lufthansa et de Star Alliance, le plus vaste réseau mondial de lignes aériennes.

02 586 00 00*

Lundi - samedi : 9h-23h
Dimanche 10h-23h

Prix d'un appel local