• Besoin d’aide ?

  • Vos favoris

  • Votre espace client

Besoin d’aide ?

Contactez un conseiller voyages

Lundi - samedi : 9h-23h
Dimanche 10h-23h

Prix d'un appel local

02 586 00 00

Pour nous appeler depuis l‘étranger, cliquez-ici

Pour nous appeler depuis l‘étranger.

+33 170 365 000

Numéro accessible hors de France exclusivement

(prix d‘un appel local depuis un poste fixe)

Hôtel Habtoor Grand Resort, Autograph Collection dubai EMIRATS ARABES UNIS
Meilleur prix
dès 972 par pers.

Vols + Hôtel + Demi Pension

(Réf : 1206050000896050401)

Hôtel Habtoor Grand Resort, Autograph Collection

Emirats arabes unis - Dubai City (Dubai)

Des vacances réussies

  • Minibar Minibar
  • Jardin Jardin
  • Spa Spa
  • Discothèque Discothèque
  • Court de tennis Court de tennis

1Personnalisez votre séjour

Ville de départ

Durée

Formule

 

Afficher les dates suivantes +

date de départ date de retour durée Prix ttc / pers. paiement sécurisé

Prix ttc/pers sur la base d'une chambre double, frais de dossier non inclus. Les prix et pensions sont susceptibles d'évoluer en étape 2 de votre commande en fonction des disponibilités.Voir conditions

Découvrez notre Garantie Total Zen

La garantie Premium la plus complète du marché.

  • Annulation & imprévus : prise en charge des frais d'annulation, y compris en cas d'épidémie touchant vos proches (type Coronavirus).
  • Transport : maintien du prix en cas de hausse du carburant selon les frais réels, remboursement du rachat de billet en cas de vol manqué et prise en charge du retour à domicile si votre vol retour est annulé.
  • Assistance médicale à l'étranger : frais médicaux couverts jusqu'à 150 000 €.
  • Garantie Soleil : un Bon Voyage de 300 € si le beau temps n'est pas au rendez-vous pendant votre séjour.

+ Voir toutes les garanties

Destination

Entre tradition et modernité, Dubaï dévoile de multiples facettes. Au détour de ses rues, les grattes-ciels de luxe côtoient les souks à l'ambiance populaire. Dubaï se découvre parfaitement à pied au gré de circuits passionnants. Concentrez-vous sur la découverte des magnifiques monuments à l'architecture arabe traditionnelle comme la maison du cheik Saïd al-Maktoum situé dans le quartier de Shindaga. Non loin de là, les tours à vents du quartier de Bastakiya et les temples du quartier indien vous feront apprécier l'incroyable diversité architecturale de la ville.


Expérience hors du commun, plongez dans l'ambiance authentique des souks de Dubaï. Le vieux Dubaï abrite quelques marchés qui composent une myriade de couleurs et de senteurs pour le plus grand plaisir des visiteurs. Les souks de Bur Dubai et de Deira vous permettront de découvrir un large éventail de l'artisanat local. Pour un rien de négociation, l’on y déniche des articles souvenirs à très bon prix. Place à la modernité avec la Burj Khalifa et la Burj Al-Arab. La Burj Khalifa est tout simplement la plus haute tour du monde. Réservé aux plus courageux, son sommet dévoile un point de vue sublime sur la région. La Burj Al-Arab est un véritable petit paradis hôtelier. Du haut de ses 7 étoiles, ce complexe haut de gamme déploie divers espaces à l’architecture inédite à proximité de la plage de Jumeirah.


Véritable paradis touristique, Dubaï privilégie une multitude d’activités. Le parc « Aquaventure » est une étape familiale phare. Petits et grands découvrent avec bonheur un parc aquatique s'étendant sur plus de 17 hectares. Les installations modernes permettent de jouir de nombreuses attractions sensationnelles. Les amateurs de sensations fortes ne manqueront pas la chute d'eau verticale traversant un lagon infesté de requins.


Le « Mall of Emirates » est l'une des plus grandes surfaces commerciales au monde. Il abrite le « Ski Dubai » qui ravira les amateurs de glisse avec ses pistes de neige artificielle. Ce site est d’autant plus inédit qu’il se trouve en plein désert. Enfin, une croisière en Abra sur le Dubai Creek est une expérience reposante à apprécier de préférence au coucher du soleil.

L'hôtel

L`hôtel Al Habtoor Grand Resort, Autograph Collection est positionné près une plage privé. Une navette (contre un éventuel supplément) relie l`hôtel à l`aéroport. La plage est surveillée par un maître-nageur. Il y a des chaises longues, des coussins, des parasols et des serviettes de bain . Cet hôtel climatisé propose une réception ouverte 24 heures sur 24, un lounge, un lobby bar, une connexion wifi, un accès internet, un ascenseur, un supermarché et d`autres boutiques, une salon de coiffure, un bain à remous ainsi qu`un parking. Cet hôtel est climatisé et dispose d`un salon, d`une connexion wifi, d`un ascenseur, d`un supermarché et d`autres boutiques, d`une salon de coiffure, d`un bain à remous ainsi que d`un parking. À l`extérieur du complexe, il y a en plus d`un jardin une piscine saisonnière et chauffée (ouverte toute l`année), où vous pourrez emprunter des chaises longues, des parasols et des serviettes de bain éventuellement contre un supplément. Une pataugeoire avec un toboggan aquatique attend les enfants pour une baignade amusante. Des douches et des vestiaires peuvent également être utilisés par les clients de l'hôtel. De plus, vous pourrez vous détendre sur la terrasse solarium. À l`interieur, les clients de l`hôtel peuvent profiter d`une piscine couverte. Vous pourrez nouer de nouvelles amitiés dans la discothèque de l`hôtel. L`hôtel dispose également d`un distributeur de billets. Vous pourrez stocker vos objets de valeur dans le coffre-fort et vos bagages dans le débarras de l`hôtel. Les enfants trouvent rapidement de nouveaux amis sur la aire de jeux. Des chaises d`enfants, des chaises hautes et des lits bébé sont fournis sur demande pour les plus petits. Pour vos vêtements, l`hôtel offre un service de blanchisserie. En plus du groom, un service de conciergerie est à votre disposition pour assurer votre confort. En cas de besoin, vous avez la possibilité de contacter le service médical. Les clients de l'établissement peuvent être réveillés par le personnel de l'hôtel. Pour les congrès et autres réunions de travail, l'hôtel propose un centre d`affaires et un espace de conférence avec imprimante. Si vous souhaitez explorer la région, il est possible de louer des voitures à proximité de l'hôtel (payant). L`hôtel vend également des billets pour des excursions. Pour les jeunes mariés, l`hôtel propose des offres spéciales comme des forfaits spéciaux lune de miel. Les clients de l'hôtel doivent déposer un acompte à leur arrivée à l'hôtel. Grâce à ses installations accessibles, comme accès sans obstacle et chambres accessibles en fauteuil roulant, l'hôtel convient également aux personnes à mobilité réduite. Repas L`hôtel propose une cafétéria et un poolbar. Sport & Loisirs Pour votre remise en forme, vous trouverez une salle de sport. L'hôtel vous offre également la possibilité de jouer au billard. Changez-vous les idées durant vos vacances grâce à différentes activités, notamment les fléchettes, le squash et le volley-ball. Un court de tennis est également accessible aux clients de l`hôtel. De plus, la région propose divers sports nautiques, comme la planche à voile. L`espace bien-être propose un sauna. Vous pourrez également bénéficier des massages (payants), des traitements de beauté (payants) ainsi que de soins de thalassothérapie. Les petits sont pris en charge au baby club de l`hôtel. Les enfants plus âgés s`amusent au mini club. L`hôtel propose également un jardin d`enfants. L`hôtel offre également un service de baby-sitting pour que les adultes puissent se détendre. Grâce au mini disco, les petits clients de l`hôtel trouveront des divertissements adaptés à leur âge. Pour divertir les adultes, l`hôtel organise des événements spéciaux. Certains sports sont déjà inclus dans le prix. Informations supplémentaires Cet hôtel dispose d`un total de 445 chambres.

Les services et loisirs

Réception 24 h/24, Sauna, Bain à remous, TV, Sèche-cheveux, Mini-bar, Coffre-fort dans la chambre, Climatisation centralisée, Consigne, Salle de conférence, Facilités pour les personnes handicapées, Piscine pour enfants, Salon de coiffure, Crèche, Tennis, Billard, Squash, Planche à voile, Volley-ball, Programme d'animation, Wi-Fi, Jardin, Piscine chauffée, Hamacs de piscine, Discothèque, Ascenseur, Service médical, Magasins à l’hôtel, Centre d’affaires, Parasols de piscine, Salle de réunion, Dépôt, Location de voitures, Adaptées aux personnes handicapées, Peignoir, Piscine couverte, Boutons, Service de réveil, Piscine extérieure ouverte toute l’année, Wi-Fi, Solarium, Service de fax et de photocopie à la réception, Pantoufles, Vestiaires et douches gratuits, Parking, Chaise pour enfant, Réception, Cafétéria, Accès pour personnes handicapées, Bureau, Bar dans le hall, Bar de piscine, Transferts à l’aéroport, Salon lounge, Cartes de crédit, Conciergerie, Nombre total de chambres, Fléchettes, Serviettes de piscine, Climatisation, Menu diététique , Serviettes de plage, Salon de beauté, Change de devise, Parc pour enfants, Accès à Internet, Service d’imprimante, Sauveteur de plage, Terrasse, Piscine avec chaise hydraulique pour l'accès des personnes à mobilité réduite (max 120 kg), Mini-marché, Club de plage, Année de la dernière rénovation, Plage privée, Service de blanchisserie, Parc aquatique, Service de nettoyage à sec, Vente d’excursions, Boutique, Club pour les tout-petits, Mini-disco, Service de blanchisserie, Forfaits mariage, Baby-sitting, Chaise haute, Terrasse chill out, Chaises de plage, Guichet automatique, Accès pour fauteuils roulants, Mini-bar, Toboggans aquatiques, Piscine extérieure selon la saison, Club pour enfants, Sécurité surveillée 24 h/24, Célébrations, Lit bébé (sur demande), Service de massage, Hall, Coffre-fort, Parasols de plage, Salle de sport, Activités sportives, Thalassothérapie, Hamacs de plage

Transport

Pour les dates Flexiprix, vous pourrez sélectionner vos vols en étape 2 du tunnel de vente.


A noter :

Tous les horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ.


Les vols sont opérés par les compagnies aériennes suivantes (à titre indicatif suivant les dates de départ et sous réserve de modification par le tour-opérateur).

Austrian Airlines

Compagnie - Austrian Airlines Compagnie - Austrian Airlines

La compagnie et sa flotte

La compagnie Austrian Airlines, compagnie aérienne nationale de l'Austriche a été fondée le 1 avril 1918.

Sa flotte est composée de Boeing 767 et Boeing 777 pour les longs courriers et d'Airbus A321 pour les moyens-courriers. Pour ses vols court courrier, la compagnie dispose d'Airbus A319, d'A320, de Q400 et de Fokker F70 & 100. Lauda Air, partenaire d'Austrian dispose de Boeing 737, 767 et d'Airbus A320

Certifications

La compagnie Austrian Airlines a reçu toutes les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile (DGAC)

Convocation

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ. Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ et que les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale. Les vols peuvent être de jour comme nuit à l'aller comme au retour.

Informations pratiques

ATTENTION : Si vous voyagez avec votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil électronique munis de batterie, veillez à ce qu'il/elle soit chargé(e) lors de votre passage au filtre de sécurité. Il vous sera demandé de l'allumer et d'apporter la preuve qu'il fonctionne. A défaut, votre appareil pourra être confisqué et détruit.

Emirates

Emirates Emirates

La compagnie et sa flotte

Emirates, compagnie aérienne internationale de Dubai, a été créée il y a plus de vingt-cinq ans. Elle opère 32 vols hebdomadaires au départ de France dont avec 3 vols quotidiens en A380 depuis Paris (deux vols le jeudi), ainsi qu'un vol quotidien depuis Nice et 5 vols par semaine depuis Lyon en B777. À bord de sa flotte moderne composée de 241 appareils, dont 67 A380, Emirates propose un confort et un service primés, délivré par un personnel représentant plus de 130 nationalités.

Les voyageurs apprécient l'excellence reconnue des services Emirates tout en restant connectés tout au long du vol (wifi gratuit, téléphone, emails). De plus, notre système de divertissement primé, ice, offre plus de 2.000 chaines disponibles dans de multiples langues, une playlist personnalisable ainsi qu'une centaine de jeux à la disposition de l'ensemble des voyageurs, le tout à la demande.

Emirates dessert plus de 140 destinations dans 79 pays, notamment au Moyen-Orient, en Afrique, dans l'Océan Indien, en Asie, en Australie et Nouvelle-Zélande via son hub de Dubaï.

Certifications

Emirates a reçu toutes les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile (DGAC).

Convocation

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ. Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ et que les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale. Les vols peuvent être de jour comme nuit à l'aller comme au retour.

Informations pratiques

ATTENTION : Si vous voyagez avec votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil électronique munis de batterie, veillez à ce qu'il/elle soit chargé(e) lors de votre passage au filtre de sécurité. Il vous sera demandé de l'allumer et d'apporter la preuve qu'il fonctionne. A défaut, votre appareil pourra être confisqué et détruit.

Turkish Airlines

Compagnie - Turkish Airlines Compagnie - Turkish Airlines

La compagnie et sa flotte

Turkish Airlines est la principale compagnie aérienne nationale turque. Elle a été élue meilleure compagnie mondiale pour la restauration à bord (Skytrax World Airline Awards) et possède la plus jeune flotte du monde avec un âge moyen de 6,5 ans. Elle dessert les principaux aéroports turcs, ainsi qu'un très grand nombre de destinations étrangères. La compagnie fait partie de l'alliance Star Alliance.

Turkish Airlines a été élue en 2015 « Meilleure Compagnie Aérienne d'Europe » pour la 5ème année consécutive au classement Skytrax, elle remporta alors également le prix de « Meilleur Business Class Lounge du Monde » et de « Meilleure Restauration en Business Lounge ».

La flotte de la compagnie Turkish Airlines est composée de Boeing et d'Airbus.

Certifications

La compagnie Turkish Airlines a reçu toutes les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile (DGAC).

En 2014, Turkish Airlines a été nommée meilleure compagnie aérienne par le centre pour l'aviation CAPA au cours de la 11ème cérémonie du prix d'excellence CAPA à Amsterdam.

Convocation

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif. Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage. Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive. La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol vous seront communiqués dans les 48 heures avant le départ. Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ et que les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale. Les vols peuvent être de jour comme nuit à l'aller comme au retour.

Informations pratiques

ATTENTION : Si vous voyagez avec votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre appareil électronique munis de batterie, veillez à ce qu'il/elle soit chargé(e) lors de votre passage au filtre de sécurité. Il vous sera demandé de l'allumer et d'apporter la preuve qu'il fonctionne. A défaut, votre appareil pourra être confisqué et détruit.

Attention

* Mesures de sécurité aérienne sur les bagages: mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages.
* Dans le cas des vols charter, les horaires de ceux-ci sont déterminés dans les 48 heures précédant le départ. Les vols peuvent s'effectuer de jour comme de nuit, le premier et le dernier jour du voyage étant consacré au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour. En particulier, le départ pouvant avoir lieu tard en soirée, la date effective de départ peut être celle du lendemain. Les horaires vous seront communiqués par mail ou par fax, sur votre convocation aéroport dans les 48 heures précédant le départ. Chaque passager est tenu de reconfirmer son vol retour au plus tard 72 heures avant son retour au numéro de téléphone se trouvant sur son billet ou sur sa convocation ou auprés de notre représentant local. Les horaires de retour définitifs vous seront communiqués par notre représentant local dans les 48 heures précédant le retour.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.
* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.
* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.

INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :

La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.

Ministère de la Santé, Institut de veille sanitaire, Méteo France Voyage, Ministère des Affaires Etrangères, Documents légaux pour la sortie du territoire.

Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.

Détails du prix

Ce prix TTC comprend
Vols aller retour opérés par les compagnies Turkish Airlines,Emirates,Austrian Airlines (informations données à titre indicatif sous réserve de modification) hors franchise bagages
Logement à l'hôtel Habtoor Grand Resort, Autograph Collection en chambre double standard
La formule Demi Pension
Les taxes d'aéroport et de solidarité
Ce prix TTC ne comprend pas
Les frais de dossier
Les garanties facultatives
Les autres repas et les boissons
Les activités et excursions payantes
Les dépenses d'ordre personnel
Les transferts entre aéroport et hôtel
Les éventuels frais de bagage facturés par la compagnie aérienne (pour connaître le montant de ces frais, veuillez vous rapprocher de la compagnie)
Les bagages cabines pour certaines compagnies
Voir les conditions

Formalités Belgique

Pour toute information sur les conditions sanitaires pour un séjour dans un pays considéré, nous vous invitons à vous rendre sur le site du ministère des Affaires étrangères belge.

Ressortissants belges (adultes, bébés et enfants) :
Le passeport doit être encore valide 6 mois après la date retour. Un tampon apposé sur le passeport à l'arrivée aux aéroports de Dubaï et d'Abu Dhabi autorise un séjour de 90 jours maximum, en une ou plusieurs fois, sur une période de 180 jours à compter de la date du tampon.

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique ""conseils aux voyageurs"" du site Belgium Diplomatie, https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.

A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.belgium.be/fr. l'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (France, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

Santé et Sécurité Belgique

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères belge pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://diplomatie.belgium.be/fr/Services/voyager_a_letranger/conseils_par_destination

Qu'est-ce que Travellers' Choice ?

Tripadvisor remet un prix Travellers' Choice aux hébergements, attractions et restaurants qui reçoivent régulièrement de très bons avis de la part des voyageurs et qui sont classés parmi les meilleurs 10 % des établissements sur Tripadvisor.

Tripadvisor Avis Tripadvisor Al Habtoor Grand Resort, Autograph Collection

En savoir plus sur cet hôtel grâce aux avis fournis par Tripadvisor, la principale source dévaluation détablissements hôteliers au monde.

Excellent 7700 7,700

Très bien 1637 1,637

Moyen 575 575

Médiocre 296 296

Horrible 290 290

Qualité/prix

Chambres

Propreté

Literie

Service

Emplacement

68 %

de voyageurs recommandent 68 sur 10,498 avis sur 10,498 avis

Pour plus d'information sur le contrôle des avis des membres de TripAdvisor, cliquer ici

Wander07763417694

Jul 26, 2026

"Accueil"
Un grand merci à Hamidou et Hassan des personnes exceptionnelle de l’hôtel, toujours souriants , attentionné et d’une grande gentillesse. C’est grâce à des personnes comme vous que notre séjour devient encore plus agréable. Merci pour votre accueil et votre bienveillance ! 😊

Béatrice B, Chessy, France

Feb 28, 2026

"Parfaite expérience"
Tout était parfait, la piscine, la plage, les restaurants, nous étions en pension complète, et nous avons bien profité. Le personnel est vraiment super accueillant, surtout Beshoy au petits soins pour nous 😉 Je recommande cet établissement.

325amauryc, Oupeye, Belgique

Feb 25, 2026

"Great Time at Dubai"
Très bon moment passé en famille dans cet hôtel. Très propre , le personnel au petit soins et le service était impeccable. Gros avantage de prendre le suite club pour accéder à l’espace privé et bénéficier de tous les services extra

Bettina S

Feb 15, 2026

"parfaite"
personnel très sympathique, merci à Sabbir en particulier pour ses petites attentions et pour le petit lapin dans notre chambre 😉je recommande également le spa pour le professionnalisme du personnel

Jad K

Feb 5, 2026

"Tres bon séjour . Les repas étaient très bons et la chambre parfaitement nettoyée"
Très bon séjour. Repas variés le soir et au petit déjeuner. Chambre très bien préparée. Le personnel est très attentionné . Un remerciement spécial à Prashant

02 586 00 00*

Lundi - samedi : 9h-23h
Dimanche 10h-23h

Prix d'un appel local